Jazyky jsou
mým posláním...

Paní Nitrová zajišťovala tlumočení pro Univerzitu Karlovu v roce 2023 v rámci slavnostního večera ve Velké aule Karolina konaného u příležitosti výročí 17. listopadu. Hlavním hostem setkání byla rektorka Oxfordské univerzity prof. Irene Tracey, pro kterou bylo nutné zajistit tlumočení celého programu.

Ráda bych vyjádřila hlubokou spokojenost se službami paní Nitrové během této významné události. Její profesionální přístup a schopnost rychle se přizpůsobit situaci výrazně přispěly k úspěchu celého večera.

Doporučuji paní Nitrovou pro jakékoli budoucí tlumočnické projekty a těším se na další spolupráci.

Nella Nitrová byla stážistkou v Českém centru Vídeň, kulturním oddělení Velvyslanectví České republiky v Rakousku. Nella tlumočila mnoho akcí, které jsme organizovali nebo spoluorganizovali – jak konsekutivně, tak simultánně (němčina < > čeština), např. mezinárodní výstavu „Vergessen/Zapomnění“ a autorská čtení s českými autory Janem Němcem, Markétou Pilátovou a Davidem Böhmem.

Nella proaktivně využívala každou příležitost k získání zkušeností a navazování kontaktů, byla vždy perfektně připravená, velmi profesionální, přirozená a přátelská.

Nella Nitrová je dosud jednou z nejlepších tlumočnic, se kterými jsem kdy spolupracovala!

(přeloženo z angličtiny)

Nella Nitrová pro nás tlumočila 1. a 2. mezinárodní konferenci o etickém poradenství z němčiny do češtiny a zpět a 3. mezinárodní konferenci o etickém poradenství z angličtiny do češtiny a zpět.

Se službou, charakteristickou pečlivým a profesionálním přístupem, jsme byli velice spokojeni. Společně se svojí spolu-tlumočnicí přispěly k vynikající atmosféře a hladkému průběhu programu celé konference.

S Nellou budeme v budoucnu rádi spolupracovat i na dalších projektech a její tlumočnické služby můžeme doporučit všem ostatním zájemcům.

Paní Nella Nitrová pro Moravskou zemskou knihovnu a České literární centrum tlumočila autorská čtení autorů Marka Tomana, Jana Blažka a Anny Bolavé.

Byla vždy precizně připravená, soustředěná a schopná pohotové reakce. Její tlumočení bylo plynulé, srozumitelné a přesné.

Za spolupráci děkujeme a těšíme se na tu příští.

Nella Nitrová se svou kolegyní pro České centrum New York simultánně tlumočila z angličtiny do češtiny konferenci „Adolf Loos – In Search of Space for Modern Life“. Konference proběhla v roce 2021, online, přes ZOOM.

Se službami Nelly Nitrové jsme byli naprosto spokojeni. Prokázala profesionální přístup, veškerá přípravná komunikace probíhala hladce, na odborné téma se pečlivě připravila a odvedla kvalitní práci.